日本語ページの表記

誤字・誤用は読者の迷い・混乱の要因となるため、正しく一貫した表記を使いましょう。

ページタイトル（ラベル）

1. 文末には、句点「。」を使用しない。
2. 改行しない。
3. ラベルは体言止めを推奨する。
   • 例1
     非推奨： 入学希望の方へ／卒業生の方へ
     推奨： 入学希望の方／卒業生
   • 例2
     非推奨： 研究者・研究業績を探す
     推奨： 研究者・研究業績データベース
4. なくても伝わる格助詞は取る。
   • 例1
     非推奨： 歴代の学長
     推奨： 歴代学長
   • 例2
     非推奨： 大学入学について
     推奨： 大学入学
   • 「～について」の例外：
     「Science Tokyoについて」「本サイトについて」のように、自己に言及する際は使用可能。

見出し （Heading）

1. 文末には、句点「。」を使用しない。
2. である調、体言止めを用いる。

本文

1. 句点はマル「。」読点はテン「、」を使用する。
2. 文章はですます調を用いる。（である調は用いない。ただし、研究記事などは一部適用外）
3. 日本語表現に含まれる記号（スペースを除く）は全て全角に統一する。
   • ナカグロ「・」
   • 山カッコ「＜＞」
   • 丸括弧「（）」
   • コロン「：」
   • スラッシュ「／」
4. 英語表現や、日付や数値のまとまりに含まれる記号は全て半角に統一する。
   • ページ中の英文に含まれる丸括弧（例：“Hogehoge Hoge (Hoge) Ltd.”）
   • 日付を区切るスラッシュ「/」
   • 時間を区切るコロン「:」
   • 単位「%、cm、mm」
5. 上記の例外として、時間同士を区切る記号には全角を許容する。
   • 15:00～17:30 （開始時間と終了時間）
   • 15:00、17:30（開始時間を並記）
6. 文中の数字は、数量や順序等を示す場合は洋数字、慣用句等は漢数字を用いる。
7. 半角カタカナは使用しない。
8. 副題などの表記にハイフンを使用しない。「—」（エムダッシュ、全角ダッシュ）に統一する。
9. 「〜」（波ダッシュ）は使用しない。「～」（全角チルダ）に統一する。
10. 名前をカタカナ表記する場合、名前と姓は「・」で区切る。
    • ジョン・スミス学長
11. 「●ヵ月」のような表記では「ヶ」を使用しない。数助詞の「ヵ」に統一する。

箇条書き

1. 単語を箇条書きにする場合は、句点「。」を使用しない。
2. 文章を箇条書きにする場合は、句点「。」を使用する。

数字の表記

項目	方針	推奨の例	非推奨の例
数字	半角数字で表記する。	60年	６０年 一つ、二つ
年月日	YYYY/MM/DDもしくはYYYY年M月D日で表記する。	2023/05/19 2023年5月19日	2023/5/19
時間	hh:mmで表記する。	10:10	10時10分 PM10:10
金額	半角円記号（¥）のあと、半角数字を3桁ごとに半角カンマ（,）でグルーピングする。 大きな金額で丸められるものは読みやすさを考慮して千、万、億のような単位を漢数字で表すことも検討可能。その場合は円も漢数字で表示する。	¥12,800,000 1,280万円	¥12800000 1280万円 ¥1280万
単位	半角英字で表記する。	kg	キログラム KG
表やグラフの0の表示	英数字で0を表示する。	0	ゼロ zero
表の空の値の表示	空欄にする。		- N/A
通貨	数字を記号（または略語）と一緒に使う。	€2,000 EUR 2,000	2,000ユーロ